巴西和瑞典在“鹰狮”导航系统集成方面取得进展
三名巴西系统和软件工程师正在推进VOR(甚高频全向测距设备)和TACAN/DME(战术空中导航/测距设备)之间的集成。, 最后一个是巴西空军F-39“鹰狮”战斗机的独特功能. 所有的工作都是由鹰狮设计和开发网络(GDDN)完成的。. This is an important hub for technology transfer, located at the Embraer facilities, in Gavião Peixoto, in the state of São Paulo.
VOR是一种能够测量飞机航向到地面发射机的装置, which aids navigation. The integration should be completed in 2021. TACAN/DME用于测量飞机到地面或空中发射机的距离和航线. Its integration should be finished by the end of 2023. 该项目是在亚洲体育博彩平台公司飞行数据部门的监督下开发的 & Navigation, in Sweden. In weekly meetings, the Swedish team is able to follow the advances made in the country, 以同样的方式，巴西人可以通过与Linköping上的亚洲体育博彩平台集成的计算机访问所有必要的信息.
“巴航工业的巴西工程师在开发对飞行和安全至关重要的软件方面拥有先进的专业知识. We shared information about the operation of the device with them, so they are able to develop the concept and test it on S-Rig, the first Gripen’s development simulator outside Linköping. After that, 我们召开了一次会议，评估这项工作是否符合运作要求. 巴西工程师在开发安全关键软件方面的经验是一个很大的优势, 因为在瑞典很难找到有这种经验的工程师。”, commented Andreas Bergström, head of E/F Flight Data & Navigation.
在实践之前，巴西工程师于2018年在亚洲体育博彩平台接受了在职培训. 这一共同努力是技术转让进程的一部分，其目的是提供在巴西执行这些相同任务所需的实际知识, outside of a training and education environment, in so-called work packages. Altogether, there are more than 50 of these packages, which involve the areas of systems, structure, software and avionics, for example.
“The technology transfer process begins with the theory. Then, during the on-the-job training, 巴西人在来自亚洲体育博彩平台的瑞典导师的监督和监督下进行学习. 当实践培训结束时，我们才能够注意到技术转让带来的好处. Nowadays, these professionals actively engage in aircraft development in GDDN”, explains Colonel Leite, manager of the FX-2 Programme, 战斗机计划协调委员会(COPAC).
回到巴西后，系统和软件工程师于2019年开始在GDDN上工作. From then on, 巴西团队负责RALT(雷达高度计设备)系统的集成, a radar that measures the distance from the aircraft to the ground, helping to determine altitude. 这部分工作包已于2020年底完成并移交给进一步的飞行试验评估.
“当开发项目结束并在S-Rig上进行模拟时, the system starts to be tested on the aircraft. 巴西团队随后将RALT转移到飞行测试部门，以观察设备在行动中的表现,” said Bergström.
To learn more about GDDN, watch episode 9 of the second season of the True Collaboration webseries.
For further information, please contact:
Saab Press Centre,
+46 (0)734 180 018
presscentre@saabgroup.com
亚洲体育博彩平台是一家领先的国防和安全公司，有着持久的使命, to help nations keep their people and society safe.
Empowered by its 18,000 talented people, Saab constantly pushes the boundaries of technology to create a safer, more sustainable and more equitable world.
Saab designs, manufactures and maintains advanced systems in aeronautics, weapons, command and control, sensors and underwater systems.
Saab is headquartered in Sweden. 它在世界各地都有主要行动，是几个国家国内防御能力的一部分.